Απεβίωσε ο καθηγητής της Καινής Διαθήκης στο ΑΠΘ Ιωαν. Καραβιδόπουλος

 

Απεβίωσε το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου, 15 Απριλίου 2023, σε ηλικία 86 ετών ο ομότιμος καθηγητής του Τμήματος Θεολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ) και  δάσκαλος εκατοντάδων έως χιλιάδων θεολόγων εκπαιδευτικών Ιωάννης Καραβιδόπουλος (φωτ.)

Ο αοίδιμος καθηγητής υπήρξε βιβλικός θεολόγος διεθνούς κύρους και παγκοσμίου ακτινοβολίας, πολυγραφότατος συγγραφέας και διαπρεπής πανεπιστημιακός δάσκαλος. Είχε γεννηθεί στη Θεσσαλονίκη το 1937. Ολοκλήρωσε τις σπουδές στη Θεολογία και τη Φιλοσοφία στο Α.Π.Θ. και κατόπιν μετεκπαιδεύτηκε στο Στρασβούργο της Γαλλίας και το Γκέτινγκεν της Γερμανίας. Από το 1969 ως το 2004 δίδαξε Ερμηνεία της Καινής Διαθήκης σέ προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Το 2004 συνταξιοδοτήθηκε κατασταθείς ομότιμος καθηγητής του ΑΠΘ.

Εργάστηκε για την ανάδειξη της αξίας του Βυζαντινού / Εκκλησιαστικού κειμένου της Καινής Διαθήκης και προώθησε δυναμικά την κριτική έκδοσή του. Ήταν μέλος της πενταμελούς εκδοτικής επιτροπής της 27ης (1993) κριτικής έκδοσης της Ελληνικής Καινής Διαθήκης των Nestle-Aland της Γερμανικής Βιβλικής Εταιρίας , μαζί με τους Μπάρμπαρα και Κουρτ Άλαντ, Κάρλο Μαρτίνι και Μπρους Μέτζγκερ, αλλά και στην εκδοτική Επιτροπή της «The Greek New Testament» των Ενωμένων Βιβλικών Εταιριών. Επίσης, πρωτοποριακή υπήρξε η συμβολή του στη μελέτη των αποκρύφων συγγραμμάτων της Καινής Διαθήκης.

Το εμπεριστατωμένο έργο του «Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη» αποτελεί ενημερωμένη με τα σύγχρονα δεδομένα συνεισφορά στην σχετική επιστήμη. Έγραψε ερμηνευτικά έργα βιβλίων της Καινής Διαθήκης και συμμετείχε σε συλλογικά έργα όπως οι «Μελέτες Ερμηνείας και Θεολογίας της Καινής Διαθήκης» (1990) και οι «Βιβλικές Μελέτες» (τoμ. Α’ 1995, τoμ. Β’ 2000 και τομ. Γ’ 2004). Υπήρξε ο εμπνευστής και ταυτόχρονα εκδότης, μαζί με τον καθηγητή Βασίλη Στογιάννο, δυο θεμελιακών σειρών όσον αφορά τις καινοδιαθηκικές σπουδές στην Ελλάδα, την Ερμηνεία της Καινής Διαθήκης και τη Βιβλική Βιβλιοθήκη (Bibliotheca Biblica), στις οποίες περιλαμβάνονται σύγχρονες πρωτότυπες μελέτες και υπομνήματα. Με το έργο του συνεισέφερε σημαντικά στη διαμόρφωση και στην ευρύτερη αποδοχή της ανανεωτικής στροφής προς την Ορθόδοξη Βιβλική θεολογία, στην οποία είχε πρωτοστατήσει ο αείμνηστος καθηγητής (ΕΚΠΑ) Σάββας Αγουρίδης.

Μαζί τους καθηγητές Π. Βασιλειάδη, Ι. Γαλάνη (ΑΠΘ) και Γ. Γαλίτη (ΕΚΠΑ) συμμετείχε στο έργο απόδοσης στη Δημοτική του κειμένου της Πατριαρχικής έκδοσης του 1904 της Καινής Διαθήκης. Η έκδοση της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας έχει την ευλογία και έγκριση του Οικουμενικού Πατριαρχείου, της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος και των Πρεσβυγενών Πατριαρχείων. Αποσπάσματα αυτής της μετάφρασης (απόδοσης στην νεοελληνική) χρησιμοποιούνται στα διδακτικά εγχειρίδια του μαθήματος των Θρησκευτικών στη Δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Ευχόμεθα και προσευχόμεθα ο Βασιλεύς των βασιλευόντων και Κύριος των κυριευόντων να τον αναπαύσει εν Χώρα ζώντων και να χαρίσει στη σύζυγό του και τους οικείους του την άνωθεν παρηγορία.

* H εξόδιος ακολουθία του αειμνήστου καθηγητού θα τελεσθεί σήμερα Τρίτη, 18 Aπριλίου και ώρα 12 μ. στον ιερό ιερό ναό του Αγ. Ελευθερίου (Ντεπώ) Θεσσαλονίκης.

"Ελευθερία" Λαρίσης, 18.04.2023

Χριστός Ἀνέστη! Χρόνια Πολλά! Christ is risen! Βest wishes!

 

(...) τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε καὶ ἐπίστευσεν· (...) [Ἰωαν. 20,8]

        

 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! 

 

(...) Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ (...), (Κατὰ Μᾶρκον, 16.1-8)

 (...) Now when the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint Him. Very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. And they said among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?” But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away –for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man clothed in a long white robe sitting on the right side; and they were alarmed. But he said to them, “Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He is risen! He is not here. See the place where they laid Him. But go, tell His disciples –and Peter- that He is going before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you.” So they went out quickly and fled from the tomb, for they trembled and were amazed. And they said nothing to anyone, for they were afraid (...),  (Mark, 16.1-8)  

 Τό φῶς τῆς Ἀνάστασης ἄς πλημμυρίσει τίς καρδιές μας, ἄς φωτίσει τά βήματά μας. Θερμές εὐχές γιά ὑγεία καί δημιουργία σ' ὅλους τούς συναδέλφους, τίς οἰκογένειές τους καί σ' ὅλο το κόσμο!

  ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

                  Χαρ. Ἀνδρεόπουλος,  

                                                                 Σύμβουλος Ἐκπαίδευσης Θεολόγων